劉歡談演唱奧運主題歌:這歌不好把握 具有挑戰性

新華社記者劉剛

　　“我和你，心連心，同住地球村；為夢想，千裏行，相會在北京。來吧，朋友，伸出你的手。我和你，心連心，永遠是一家人。”

　　永恒的歌曲傳遞美麗的心聲。8日晚21時許，劉歡和莎拉·布萊曼悠揚的演唱，將北京奧運會主題歌《我和你》完美地呈現在國家體育場10萬觀眾面前。掌聲雷動，禮花綻放。北京奧運會開幕式現場電視直播，將這一動人場景傳向世界。

　　旋律簡潔，挑戰性強

　　“簡單”，這是幾乎所有看過《我和你》譜子的音樂人生發的第一感覺。劉歡也不例外。但他沒有想到，這首備受關註的主題歌能夠由自己來演唱。真唱起來，才發現這是一首挑戰性很強的歌曲。

　　“我是在奧運會開幕前夕才得到通知，參加演唱這首主題歌的。這是我的榮幸。演唱這首歌是所有音樂人的心願。”劉歡說，主題歌的創作者陳其鋼曾坦言這首歌不好唱。而這首歌，也是劉歡近年來下工夫琢磨得最多的。

　　“看起來簡單的東西，其實很不好把握。”劉歡說，這首歌的難度就在於，“慢”和“安靜”。“這種方式既能使歌手所有的好都表現出來，也將所有的毛病擺在那兒了。”“張嘴不難，唱好不易。”

　　莎拉·布萊曼與劉歡有著近似的感覺。她用“孩子般的純潔”來形容初次看到歌譜時的感受。“歌曲簡單而美麗，與其他奧運會主題歌有所不同。但唱起來很難，具有挑戰性。”

　　為掌握好歌曲旋律，劉歡和莎拉·布萊曼還與身為奧運開幕式演出音樂總監的陳其鋼和導演張藝謀等溝通。劉歡說，這首歌是奧運會開幕式演出的一部分，風格和主題必然要與其他部分取得一致，了解創作者和導演的意圖十分重要。

　　相同的感覺和善於溝通的風格，使兩位在各自國家具有很高知名度的歌手在合作中取得默契，在演唱中相映生輝。

　　中國元素　滲透精髓

　　“中國元素”，這是北京奧運會所有文化活動中，人們首先會尋找的標誌。《我和你》的兩位演唱者認為，歌曲中的中國元素特征鮮明。

　　實際上，在劉歡看來，“中國元素”不應當是個問題。說外文、唱洋歌，骨子裏、血液中還是中國人，就改變不了中國元素。劉歡說，《我和你》這首歌旋律在最基本的和聲進行裏完成，而旋律中很大一部分，和中國古聲音階相契合，很容易產生親近感，他只看過一遍譜子，就記住了。

　　而莎拉·布萊曼認為，兩名歌手用不同語言演唱，本身就是文化的交流與融合，而無論演奏樂器還是音樂效果都有中國特色，也有西方風格，她很喜歡這種演繹方式。

　　對此，作為北京奧運會主題歌曲評委的香港音樂人陳少琪認為，《我和你》具備從西洋配樂發現中國特色的條件，“這種平衡變成了直接而沒有裝飾的感動”。

　　長期參與北京奧運會歌曲征集工作的北京奧組委文化活動部奧運會文化活動處處長王平久說，《我和你》講述一種既傳統又富有現代活力的文明，飽含中華民族對世界的情感。如果說“中國印”等是形態中國元素，那《我和你》就是心靈中國元素，是溝通、是穿越。

　　北京奧運　四海一家

　　“這首歌的確與人們過去想像的奧運主題歌高昂、喜慶的風格不大一樣。”劉歡說，它強調的是世界大同，和諧相處，所有人在一起。

　　　“《我和你》，從歌名到旋律，令人一聽難忘。”陳少琪說，“它有著奧運宣揚和平、友愛和團結精神的特質。”

　　北京奧運會主題歌曲評委小柯認為，“我”和“你”，是簡單的人物關系，也是最基本的人的關系，也是構成社會乃至世界的最基本的關系。北京奧運會主題歌以此為主題，彰顯了意味深長的人文情懷。

　　時隔16年，繼在巴塞羅那奧運會上演唱主題歌後，莎拉·布萊曼表示，從來沒有想到，能夠榮幸地再次演唱奧運會主題歌。《我和你》與《永遠的朋友》的音樂風格不同，但卻有“走在一起”的心聲。

　　莎拉·布萊曼說，奧林匹克運動所推崇的公開、公平、友好等信念，代表了積極的生活方式，這與音樂事業所追求的美好事物相同。

　　作為火炬手，劉歡參加過雅典奧運會和北京奧運會火炬傳遞，創作並演唱了奧運歌曲《同一個世界　同一個夢想》，創作了《福娃奧運漫遊記》主題歌。

　　劉歡說，參與和奉獻都是奧運精神的體現，是一種生活態度和方式。在他看來，“我”和“你”既是指個體的人，也是指中國與世界，“我們”和“你們”成為永遠的朋友。“因此，這首歌唱起來要爽朗、溫暖、接近人。”